正之複次前韻作四篇見示是日適登城樓以望江山且閱捷報因賦六章以報之 其四

宋代 • 李綱

艅艎搖曳大江濱，龜手從來笑越人。
會使風檣如陣馬，何妨鷁首著龍鱗。
已欣淮北兵戈捷，且醉江南曲米春。
元直德翁忘爾汝，孰爲東道孰爲賓。

譯文：

在那大江之畔，艅艎船搖曳着前行。就像過去宋國人笑話越國人會製藥防止手凍裂卻不懂得利用其真正價值一樣，我們也不能忽視自身的優勢。

我們要讓那掛着風帆的船隻像戰場上奔騰的戰馬一樣勇往直前，就算船頭原本畫着鷁鳥又何妨，我們可以給它裝飾上象徵威武的龍鱗。

如今聽聞淮北傳來了兵戈征戰勝利的好消息，實在令人欣喜，那就暫且在江南暢飲那香醇的曲米春酒。

好友正之（李彌遜）和德翁（趙鼎），我們之間不分你我，又何必計較誰是主人誰是賓客呢。