正之複次前韻作四篇見示是日適登城樓以望江山且閱捷報因賦六章以報之 其三

宋代 • 李綱

晉敗苻秦淝水濱，謝公祗用八千人。
飛騰貔虎生修翼，屠剪鯨鯢膾硬鱗。
否運既傾終反泰，寒威已振卻成春。
吾皇盛德超千古，接士端如見大賓。

譯文：

在淝水之濱，東晉擊敗了前秦苻堅的大軍，謝安（謝公）僅僅依靠八千人就取得了勝利。
那八千勇士如同長了翅膀的兇猛貔貅和老虎般飛速出擊，他們奮勇殺敵，就像屠殺、切割鯨魚和鯢魚，把敵人堅硬的“鱗片”都切碎了。
衰敗的命運一旦被扭轉，就會由壞轉好，寒冷的威嚴被擊退，春天也就隨之到來。
我們的皇帝有着超越千古的盛大德行，他對待賢士的態度就如同會見尊貴的賓客一樣恭敬。