再和趙正之都運觀水戰三首 其三

宋代 • 李綱

抱病深棲雲海濱，誤恩起廢愧陳人。
飛騰固乏摶風翮，游泳長思縱壑鱗。
一局銷磨垂老日，三杯搖盪滿懷春。
何當詔許歸田野，會有漁樵作上賓。

譯文：

我帶着病痛一直隱居在那雲霧繚繞的海邊，蒙受朝廷錯愛被起用，讓我這已年老之人深感慚愧。

我本就沒有像大鵬那樣能乘風高飛的翅膀，無法在官場飛黃騰達；我一直就像那渴望縱情遊於溝壑的魚兒，嚮往自由自在的生活。

我就用下棋來消磨這垂老的時光，飲下幾杯酒，那微醺之感讓我滿心春意盪漾。

什麼時候能得到詔令准許我回歸田野啊，到那時，我一定會成爲漁夫樵夫們座上的貴賓。