再和趙正之都運觀水戰三首 其一

宋代 • 李綱

戈船列陣楚江濱，世事何嘗不在人。
鷁首衝風開雪浪，甲光向日動金鱗。
煙霄易覺壺中晚，談笑潛回席上春。
更辱佳篇與褒飾，主人深有愧西賓。

譯文：

在那楚江的岸邊，一艘艘戰船整齊地排列成陣。這世間的事情，又何嘗不是取決於人的努力呢？

戰船前端刻着鷁鳥圖案，迎着風破浪前行，船首劈開江水，濺起如雪般的白色浪花。戰士們身着的鎧甲在陽光的照耀下，閃耀着金色的光芒，好似金色的魚鱗在翻動。

時光匆匆，在這彷彿神仙境地一般的氛圍裏，不知不覺就感覺天色漸晚。大家在談笑之間，就如同有春風在席間輕輕拂過，帶來了愉悅和暖意。

您還屈尊用優美的詩篇對我進行褒獎和讚譽，作爲主人的我，實在是對您這位尊貴的賓客深感慚愧呀。