冬至日雪二首 其二

宋代 • 李綱

端木飛花片片勻，天風不動玉成塵。
葭灰有意迎新律，梅蘂多情漏早春。
更覺西山饒爽氣，不妨東閣會嘉賓。
十年不見渾如夢，休怪兒童笑語頻。

譯文：

像端木賜所形容的那樣，雪花一片片均勻地飛舞着，天空中風兒靜謐，潔白的雪花好似玉屑化成的塵粉紛紛揚揚飄落。

那蘆葦莖中的薄膜燒成的灰好像懷着心意，預示着新的節氣即將來臨；梅花的花蕊飽含深情，已然透露出早春的氣息。

我愈發覺得西山充滿了清爽宜人的氣息，在這樣的美景下，不妨在東閣之中邀請嘉賓相聚。

十年未曾經歷過這般雪景，一切都彷彿是在夢裏一樣，也難怪孩子們會頻頻歡聲笑語了。