南昌樓秋望

宋代 • 李綱

兵火凋殘今幾秋，江山依舊繞層樓。
飛雲卷雨不窮態，明月清風無限愁。
老子平生興不淺，昔人何在水空流。
落霞孤鶩齊飛處，望斷楚天天盡頭。

譯文：

經歷戰火的摧殘已經過去好幾個年頭了，可那江山依舊如往昔般環繞着這層層高樓。

天空中飄動的雲朵時而翻卷，時而裹挾着雨水，展現出無窮無盡的姿態；明月灑下清輝，清風輕輕吹拂，卻都勾起了我無盡的哀愁。

我這一生對這世間的興致可不算淺，只是那些曾經在此留下故事的前人如今又在哪裏呢？只有這江水空自流淌。

我望着那落霞與孤鶩一同飛翔的地方，目光一直望向楚地那遙遠的天邊，直到望到了天際的盡頭。