南昌楼秋望

宋代 • 李纲

兵火凋残今几秋，江山依旧绕层楼。
飞云卷雨不穷态，明月清风无限愁。
老子平生兴不浅，昔人何在水空流。
落霞孤鹜齐飞处，望断楚天天尽头。

译文：

经历战火的摧残已经过去好几个年头了，可那江山依旧如往昔般环绕着这层层高楼。

天空中飘动的云朵时而翻卷，时而裹挟着雨水，展现出无穷无尽的姿态；明月洒下清辉，清风轻轻吹拂，却都勾起了我无尽的哀愁。

我这一生对这世间的兴致可不算浅，只是那些曾经在此留下故事的前人如今又在哪里呢？只有这江水空自流淌。

我望着那落霞与孤鹜一同飞翔的地方，目光一直望向楚地那遥远的天边，直到望到了天际的尽头。