次韻林茂南參謀觀閱水戰之作

宋代 • 李綱

習戰樓船章水濱，機輪運轉若無人。
旌麾耀日驚飛鷺，金鼓翻波躍錦鱗。
四坐縱觀聊舉白，一陽潛動欲回春。
羽書正報淮淝捷，想見臚傳設九賓。

譯文：

在章水岸邊，人們正在操練戰船進行水戰演習。那戰船之上的機輪自行轉動，彷彿有無形的力量在操控，看不到太多人力的驅使。

戰船上的旌旗在陽光的照耀下閃耀奪目，那耀眼的光芒驚起了岸邊棲息的白鷺，讓它們撲棱着翅膀飛向天空。戰鼓和銅鑼的聲音在水面上迴盪，那激烈的聲響彷彿能讓水中的魚兒也受到震動，彩色的魚兒紛紛躍出水面。

四周觀看演習的人們，大家一起暢快地舉杯飲酒，盡情地欣賞着這場精彩的水戰演練。此時，陽氣已經在不知不覺中暗暗萌動，彷彿春天即將回歸大地。

剛好有緊急的軍事文書傳來，報告了淮淝一帶傳來的勝利捷報。可以想象，不久之後朝廷就會舉行盛大的儀式，像古代設置九賓那樣，宣告這振奮人心的勝利喜訊。