次韵林茂南参谋观阅水战之作

宋代 • 李纲

习战楼船章水滨，机轮运转若无人。
旌麾耀日惊飞鹭，金鼓翻波跃锦鳞。
四坐纵观聊举白，一阳潜动欲回春。
羽书正报淮淝捷，想见胪传设九宾。

译文：

在章水岸边，人们正在操练战船进行水战演习。那战船之上的机轮自行转动，仿佛有无形的力量在操控，看不到太多人力的驱使。

战船上的旌旗在阳光的照耀下闪耀夺目，那耀眼的光芒惊起了岸边栖息的白鹭，让它们扑棱着翅膀飞向天空。战鼓和铜锣的声音在水面上回荡，那激烈的声响仿佛能让水中的鱼儿也受到震动，彩色的鱼儿纷纷跃出水面。

四周观看演习的人们，大家一起畅快地举杯饮酒，尽情地欣赏着这场精彩的水战演练。此时，阳气已经在不知不觉中暗暗萌动，仿佛春天即将回归大地。

刚好有紧急的军事文书传来，报告了淮淝一带传来的胜利捷报。可以想象，不久之后朝廷就会举行盛大的仪式，像古代设置九宾那样，宣告这振奋人心的胜利喜讯。