送秦楚材還永嘉

宋代 • 李綱

海上從容慰所思，相逢已恨十年遲。
未登臺省陪羣彥，且向江湖把一麾。
顧我留爲鷗鳥伴，羨君歸赴鶺鴒期。
樽前聽徹陽關唱，明月依然照別離。

譯文：

在這海邊，我們從容地相見，慰藉了彼此長久以來的思念之情。只可惜啊，這相逢已經晚了十年，讓人滿心遺憾。

你還沒有登上臺省之位，與衆多賢才一同在朝廷中施展抱負，現在卻要前往江湖之地，手持旌麾去任職。

看看我，留在這海邊，與鷗鳥爲伴。而我滿心羨慕你啊，你能夠回去與兄弟相聚。

在這酒杯之前，我們聽完了《陽關曲》的演唱。此時，那明月依舊灑下清輝，照着我們這一場離別。