送張子固大資政赴召命二首 其一

宋代 • 李綱

海邦臨撫忽頻年，愷悌宜民德化宣。
久戀闕庭心自往，乍歸帷幄席應前。
鹽梅好去陪三事，風月還須記九仙。
聖主從容問幽仄，爲陳衰病老林泉。

譯文：

你在沿海地區治理地方不知不覺已經過去好多年了，你和藹可親、平易近人，施行的仁德教化廣泛傳播。
你長久以來眷戀着朝廷，內心一直嚮往能回到那裏，如今突然被召回中樞，想必在朝堂之上很快就能有重要的位置。
你就像那調味用的鹽和梅一樣，正好去輔佐國家的三公之位，擔當大任。但也別忘了曾經在九仙山時那些閒適的風月時光。
等聖主不慌不忙地詢問那些隱居在民間的情況時，你就替我訴說一下我衰老多病、隱居山林的狀況吧。