呂元直得書天台郭外治園林作退老堂求詩爲賦兩章 其一

宋代 • 李綱

獵得飛熊自渭濱，釣璜賜履定前身。
功髙浴日千山曉，力拒迴天萬國春。
暫輟巖廊調鼎手，來爲林壑採芝人。
片帆雲海無多地，嘆息何緣廁末賓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您就如同當年在渭水之濱釣到飛熊的姜子牙一樣，憑藉非凡的才能被君主賞識啓用，想必您前世就有那姜太公釣璜、周成王賜履般的不凡經歷。
您功勞卓著，就像能讓太陽昇起，使得千山在曙光中甦醒；您奮力抗爭，抵制那想要扭轉乾坤的錯誤勢力，讓天下萬國都迎來了生機勃勃的春天。
如今您暫時停下在朝堂之上執掌大權、謀劃國政的手，來到山林溝壑之間，成爲了像採芝翁一樣隱居的人。
在那雲海之中，您駕着一片孤帆，所佔據的地方不過那麼一點。我滿心嘆息，不知道何時纔有機會能忝列於您的賓客之末啊。