十二詠 磬塘

宋代 • 李綱

喬木森森借綠陰，曲塘波影漾疏林。
龜魚不用愁清淺，藻荇菰蒲隱映深。

譯文：

高大的樹木密密麻麻地生長着，相互交錯，慷慨地爲大地投下一片濃郁的綠陰。曲折的池塘裏，波光粼粼，那水中的倒影裏，疏落的樹林隨着水波輕輕盪漾。

池塘裏的烏龜和魚兒呀，你們不用發愁這池水看起來清淺。要知道，在那水面之下，水草、荇菜、菰草和蒲草層層疊疊、相互掩映，爲你們藏好了深深的棲息之所呢。