十二詠 竹亭

宋代 • 李綱

檻外新篁玉筍抽，和煙滴露碧先浮。
此君一日難相舍，疑我前身是子猷。

譯文：

在亭子的欄杆外面，新長出來的竹子就像玉做的筍一樣破土而出，它們帶着煙霧、滴着露水，那一片碧綠的色澤率先映入眼簾。
對於竹子，我一天都難以割捨，我甚至懷疑我前世就是王徽之（子猷）啊。