十二詠 橘亭

宋代 • 李綱

雪避繁華葉勝雲，野亭秋後露苞新。
橘中不減啇山樂，留與昂藏四老人。

譯文：

那橘樹的葉子茂密繁盛，好似能把雪都避開，比雲彩還要濃密。在山野的亭子旁，到了秋天，橘子掛滿枝頭，那帶着露珠的新鮮果實十分惹人注目。

這橘林之中的樂趣，可一點也不比商山的樂趣少啊。就把這一方美好天地，留給像商山四皓那樣氣宇軒昂、品行高潔的老者吧。