十二詠 夢室

宋代 • 李綱

誰把人間比夢間，本來夢覺兩閒閒。
清風一枕北窗下，遊徧江南多少山。

譯文：

誰說能把現實人間和夢幻之境相提並論呢？實際上，無論是在睡夢中還是清醒時，心境都可以悠然自在、閒適安然。

我在北窗之下枕着清風安然入睡，在夢裏呀，我盡情地暢遊，幾乎走遍了江南那數不清的秀麗山川。