次韻李似宗見示小圃之作二首 其二

宋代 • 李綱

竹影桐陰夏日長，水花晚色浄林塘。
招邀風月成三友，邂逅賓朋共一觴。
閒把琴書聊自樂，靜看蜂蝶爲誰忙。
年來百念皆灰冷，願學螺川雲水鄉。

譯文：

在這炎炎夏日裏，修長的竹影和茂密的桐陰相互交織，讓白晝顯得格外悠長。傍晚時分，池塘裏的水生花朵綻放着清麗的色彩，將整個樹林和池塘都映襯得無比潔淨。

我邀約清風與明月，和它們一同成爲相伴的好友，此時又恰好遇到了幾位賓朋，大家便一起舉杯暢飲。

閒暇之時，我隨意地擺弄着琴瑟、翻閱着書籍，從中獲得屬於自己的快樂。靜靜地看着那些蜜蜂和蝴蝶，在花叢間忙碌穿梭，不禁思索它們究竟是爲了誰這般奔忙。

這些年來，我心中的各種念想都已如死灰般冷卻。我滿心渴望着能去螺川那如詩如畫的雲水鄉，過上閒適自在的生活。