次韻李似宗見示小圃之作二首 其一

宋代 • 李綱

山林自與性相宜，卜築何須物物奇。
旋剪荊榛開小徑，自移松菊趁佳時。
雲生北嶺難持寄，月出東山有所思。
歲晚龐翁更多病，攜家真赴鹿門期。

譯文：

我本就與山林的生活性情相投，選擇在這裏建房定居，又何必追求一切事物都奇特少見呢？

我隨手砍去那些荊棘雜草，開闢出一條小小的路徑；趁着這美好的時節，親自移栽來松樹和菊花。

北嶺上生出了雲霧，可這雲霧難以寄送給遠方的友人；東山上升起了明月，讓我不由得陷入了沉思。

到了年歲漸老的時候，我就像那龐公一樣體弱多病，真該帶着家人前往鹿門山，去過隱居的生活了。