次韵李似宗见示小圃之作二首 其一

宋代 • 李纲

山林自与性相宜，卜筑何须物物奇。
旋剪荆榛开小径，自移松菊趁佳时。
云生北岭难持寄，月出东山有所思。
岁晚庞翁更多病，携家真赴鹿门期。

译文：

我本就与山林的生活性情相投，选择在这里建房定居，又何必追求一切事物都奇特少见呢？

我随手砍去那些荆棘杂草，开辟出一条小小的路径；趁着这美好的时节，亲自移栽来松树和菊花。

北岭上生出了云雾，可这云雾难以寄送给远方的友人；东山上升起了明月，让我不由得陷入了沉思。

到了年岁渐老的时候，我就像那庞公一样体弱多病，真该带着家人前往鹿门山，去过隐居的生活了。