小圃初成秦楚材直閣有詩因次其韻二首 其二

宋代 • 李綱

屏跡山林得放懷，檻花欄藥手親栽。
會心魚鳥自相近，乘興朋遊時自來。
半世幹忙嗟白髪，四方多難使心哀。
巖隈水曲翛然處，老木輪囷愧不才。

譯文：

我隱居在山林之中，終於能夠放下心中的羈絆，盡情舒展胸懷。親手在花檻和藥欄邊栽種下各類花草。
我與自由自在的魚鳥心意相通，它們自然地就與我親近；興致來了的時候，朋友們也會時不時地前來相聚遊玩。
感嘆自己半輩子都在忙碌奔波，如今已是白髮蒼蒼；而天下四方正處於多災多難的境地，讓我內心哀傷不已。
我身處這山岩的角落、溪水的曲折之處，過着自在閒適的生活。看着那盤曲的老樹，我不禁慚愧自己才能平庸，無法有更大的作爲。