張甥賦碧桃次其韻

宋代 • 李綱

未許濃華獨佔春，故將淺碧鬭清新。
冰肌綽約疑姑射，玉質丰容似太真。
不與天香緣底事，秪應國色已無倫。
慇勤池上親培植，從此芬芳冠七閩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

不能允許那濃豔華麗的花朵獨自霸佔春光，所以這碧桃便以淺淡的碧色來展現清新之美，與它們一爭高下。

它那如冰雪般的肌膚柔美輕盈，讓人懷疑它是姑射山上的仙女；那如玉般的氣質、豐滿的姿容，好似楊貴妃一般。

它沒有像牡丹那樣有着國色天香的名號，究竟是什麼緣故呢？只因爲它自身的國色之美已然無與倫比。

我在池塘邊殷勤地親自栽培它，從此以後，它的芬芳之美定能在七閩大地名列前茅。