奉寄李泰發端明

宋代 • 李綱

一別東吳不記年，飽經憂患各林泉。
知公置酒常髙會，顧我杜門惟熟眠。
無分去爲湯餅客，有緣來作荔枝仙。
越溪閩嶺無多地，步月看雲只黯然。

譯文：

自從在東吳與您分別後，我都記不清過了多少年了。我們都飽經憂患，如今各自隱居在山林泉石之間。

我知道您常常會擺下酒席舉行盛大的宴會，而我呢，只是閉門不出，常常熟睡着。

我沒緣分去成爲參加熱鬧宴會的賓客，倒是有緣來到這盛產荔枝的地方，彷彿成了“荔枝仙”。

越地的溪流和閩地的山嶺距離並不算遠，可我在月下漫步、看雲舒雲卷時，心中卻只有一片黯然之情。