奉寄李泰发端明

宋代 • 李纲

一别东吴不记年，饱经忧患各林泉。
知公置酒常髙会，顾我杜门惟熟眠。
无分去为汤饼客，有缘来作荔枝仙。
越溪闽岭无多地，步月看云只黯然。

译文：

自从在东吴与您分别后，我都记不清过了多少年了。我们都饱经忧患，如今各自隐居在山林泉石之间。

我知道您常常会摆下酒席举行盛大的宴会，而我呢，只是闭门不出，常常熟睡着。

我没缘分去成为参加热闹宴会的宾客，倒是有缘来到这盛产荔枝的地方，仿佛成了“荔枝仙”。

越地的溪流和闽地的山岭距离并不算远，可我在月下漫步、看云舒云卷时，心中却只有一片黯然之情。