七月六日通夕大雨闔境告足豐年之慶枕上用前韻再賦兩篇呈全真諸公 其一

宋代 • 李綱

絳闕清都一念通，沛然甘澤瀉層穹。
天心會與人心合，國事尤須歲事豐。
秋水陡添江上碧，朝陽卻照棟間紅。
精誠自可驅雷雨，安用區區致八公。

譯文：

我心中一念通達那神仙居住的天庭，於是那充沛的甘霖便從高空傾灑而下。
上天的心意應該是和百姓的心意相契合的，國家的事務尤其需要年成豐收來支撐。
一夜大雨後，江中的秋水陡然增多，江面一片碧綠；清晨的朝陽，灑照在房屋的棟樑之間，映出一片紅光。
只要懷着精誠之心，自然能夠驅使雷雨，哪裏還用得着像淮南王那樣去依靠八公來施展法術呢。