七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公 其一

宋代 • 李纲

绛阙清都一念通，沛然甘泽泻层穹。
天心会与人心合，国事尤须岁事丰。
秋水陡添江上碧，朝阳却照栋间红。
精诚自可驱雷雨，安用区区致八公。

译文：

我心中一念通达那神仙居住的天庭，于是那充沛的甘霖便从高空倾洒而下。
上天的心意应该是和百姓的心意相契合的，国家的事务尤其需要年成丰收来支撑。
一夜大雨后，江中的秋水陡然增多，江面一片碧绿；清晨的朝阳，洒照在房屋的栋梁之间，映出一片红光。
只要怀着精诚之心，自然能够驱使雷雨，哪里还用得着像淮南王那样去依靠八公来施展法术呢。