詩三往復而二子之意猶未決吾知之矣複次前韻以闢之

宋代 • 李綱

僊家佛氏各有科，所舉淨土與大羅。
癡人妄想到其處，堅守丹鼎翻貝多。
胸中有此一念故，積慮便作層冰峨。
超然了達無閡者，應物不磷誰憂磨。
叔兮愛仙事爐竈，擬驂鸞鶴翔雲河。
錢子貪佛爲藏轉，欲以一月分千波。
乃將世故與陳說，坐使談笑尋干戈。
願君舍遠聊自近，濟世不曰如之何。
我方衰病臥江海，駭俗頗似哀駘他。
驊騮見鞭行甚速，期子自策勿蹉跎。

譯文：

道家和佛家各有自己的法度與準則，道家推崇的是大羅仙境，佛家嚮往的是西方淨土。
那些癡傻之人憑空妄想能到達這樣的境地，於是有人堅守着煉丹的鼎爐，有人翻看着佛經。
因爲心中有了這樣的念頭，積累的思慮就像高聳的冰山。
而那些超脫塵世、了悟通達、毫無阻礙的人，順應外物卻不會被污染，又有誰會擔憂他們會被磨滅呢。
叔叔你喜愛修仙之事，忙着在爐竈邊煉丹，還想着駕馭鸞鶴在雲河之上翱翔。
錢子癡迷於佛法，日夜誦讀藏經，就像想把一個月的時光分成千波萬浪去細細品味。
你們卻用這些不切實際的事情來爭論，使得原本的談笑變成了激烈的爭吵。
希望你們能捨棄那些遙遠虛幻的追求，從身邊的事情做起，去救濟世間，而不是隻說“怎麼辦”卻無所作爲。
我如今衰老多病，只能臥居在江海之畔，行爲怪異，就像那個奇醜卻有德行的哀駘它，讓世人感到驚駭。
駿馬看到鞭子就會快速奔跑，我期待你們能自我鞭策，不要虛度光陰。