申伯見和拙句且示七言律詩兩章有未肯承當制科之意次韻報之 其一

宋代 • 李綱

才性如君豈易窺，斷碑摸索已無遺。
百家小說都成誦，一藏魔言總記持。
東里多知工潤色，西施雖病善顰眉。
制科便與承當取，正是逢場作戲時。

譯文：

你的才學與性情哪是那麼容易就能看透的呀，就像你對斷碑上的文字都能摸索得毫無遺漏。
諸子百家的小說典籍你全都能背誦下來，哪怕是一整藏那些看似荒誕的言論你也都能記在心裏。
你像東里子產那樣知識淵博，擅長修飾文辭；又好似西施即便生病，蹙眉的模樣也依舊惹人憐惜。
制科考試你就大膽地去應考並拿下它吧，其實這也不過就是逢場作戲罷了。