申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之 其一

宋代 • 李纲

才性如君岂易窥，断碑摸索已无遗。
百家小说都成诵，一藏魔言总记持。
东里多知工润色，西施虽病善颦眉。
制科便与承当取，正是逢场作戏时。

译文：

你的才学与性情哪是那么容易就能看透的呀，就像你对断碑上的文字都能摸索得毫无遗漏。
诸子百家的小说典籍你全都能背诵下来，哪怕是一整藏那些看似荒诞的言论你也都能记在心里。
你像东里子产那样知识渊博，擅长修饰文辞；又好似西施即便生病，蹙眉的模样也依旧惹人怜惜。
制科考试你就大胆地去应考并拿下它吧，其实这也不过就是逢场作戏罢了。