有詔舉賢良方正作詩勉錢申伯使繼世科

宋代 • 李綱

中興天子開賢科，籠絡英俊歸網羅。
此科久廢習者少，應詔正恐人未多。
君家三世五制舉，名與嵩華爭嵯峨。
玉堂金馬皆故物，髙文大策垂不磨。
今君落筆妙天下，該洽辯愽如懸河。
胡不進卷對廷策，清芬遠紹揚其波。
勒兵小試見家法，坐卻勍敵揮雕戈。
君如有意作大將，我願薦信同蕭何。
功名晚達未爲老，志氣方壯靡有他。
勉哉努力爲門戶，慎勿自棄成蹉跎。

譯文：

當今致力於中興的天子開設了賢良方正等選拔賢才的科目，想要把天下的英才俊士都收歸到朝廷中來。

這個科目已經廢止很久了，研習相關內容的人很少，響應詔令來參加的恐怕也不會太多。

你家三代人裏有五人通過制舉考試脫穎而出，他們的名聲如同嵩山、華山一樣高聳入雲。

在翰林院、金馬門任職對你們家來說都是舊有的榮耀，那些氣勢恢宏、文采斐然的策論文章將永垂不朽。

如今你提筆作文，精妙之極堪稱天下一絕，學識淵博、能言善辯，說起話來如同瀑布傾瀉一般滔滔不絕。

你爲何不呈上自己的文章去參加朝廷的策試呢？繼承先輩的清譽，讓家族的榮耀如波浪般遠揚。

你曾小試身手指揮軍事，就能看出你們家的治軍方略，面對強大的敵人，你揮舞着雕戈就能將其擊退。

如果你有成爲大將的志向，我願意像蕭何舉薦韓信那樣舉薦你。

取得功名就算晚一些也不算老，你現在正志氣昂揚，沒有其他雜念。

努力吧，爲了家族的榮耀奮勇向前，千萬不要自我放棄，虛度了大好時光。