有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科

宋代 • 李纲

中兴天子开贤科，笼络英俊归网罗。
此科久废习者少，应诏正恐人未多。
君家三世五制举，名与嵩华争嵯峨。
玉堂金马皆故物，髙文大策垂不磨。
今君落笔妙天下，该洽辩愽如悬河。
胡不进卷对廷策，清芬远绍扬其波。
勒兵小试见家法，坐却勍敌挥雕戈。
君如有意作大将，我愿荐信同萧何。
功名晚达未为老，志气方壮靡有他。
勉哉努力为门户，慎勿自弃成蹉跎。

译文：

当今致力于中兴的天子开设了贤良方正等选拔贤才的科目，想要把天下的英才俊士都收归到朝廷中来。

这个科目已经废止很久了，研习相关内容的人很少，响应诏令来参加的恐怕也不会太多。

你家三代人里有五人通过制举考试脱颖而出，他们的名声如同嵩山、华山一样高耸入云。

在翰林院、金马门任职对你们家来说都是旧有的荣耀，那些气势恢宏、文采斐然的策论文章将永垂不朽。

如今你提笔作文，精妙之极堪称天下一绝，学识渊博、能言善辩，说起话来如同瀑布倾泻一般滔滔不绝。

你为何不呈上自己的文章去参加朝廷的策试呢？继承先辈的清誉，让家族的荣耀如波浪般远扬。

你曾小试身手指挥军事，就能看出你们家的治军方略，面对强大的敌人，你挥舞着雕戈就能将其击退。

如果你有成为大将的志向，我愿意像萧何举荐韩信那样举荐你。

取得功名就算晚一些也不算老，你现在正志气昂扬，没有其他杂念。

努力吧，为了家族的荣耀奋勇向前，千万不要自我放弃，虚度了大好时光。