知宗端禮太尉出示曾信斯展鉢之作奉次元韻

宋代 • 李綱

忘情鼎食豈無因，應悟從來夢幻身。
自愧毗耶多病客，阻陪蒲塞浄緣人。
心源瑩澈了空法，舌本圓通透味塵。
信厚振振流澤遠，嶷然一角見天麟。

譯文：

你能對那奢華的美食毫不動心，這自然是有原因的，想必是領悟到了人生本就如夢幻泡影一般的道理。
我自感慚愧啊，就像那毗耶城裏的多病之人（這裏借用典故，暗示自己身體不佳或修行不足），沒辦法陪伴你這樣虔誠向佛、有着純淨善緣的人。
你內心純淨明澈，早已參透了空明之法；你的口才圓潤通透，能勘破那世俗的種種滋味誘惑。
你誠信仁厚，福澤深厚，恩澤流傳長遠，你就像一頭超凡的麒麟，出衆而卓越，彰顯着不凡的氣象。