初食荔枝四絕句 其三

宋代 • 李綱

堆盤盛喜珠璣滿，繞齒乍驚冰雪香。
病酒相如正消渇，不妨時擘絳紬囊。

譯文：

盤子裏堆滿了荔枝，看到這滿滿當當如同珍珠般的果實，心中滿是歡喜。剛咬上一口，那荔枝的清甜如同冰雪般的香氣瞬間在齒間散開，着實讓人驚喜。

此時就如同當年醉酒消渴的司馬相如一樣，正感到口渴難耐呢。這倒也無妨，正好可以時不時地剝開那像紅色綢緞袋子一樣的荔枝殼，品嚐這美味的荔枝來解渴。