颶風二絕句 其二

宋代 • 李綱

雲氣飄揚萬馬馳，佔風先有土人知。
飛沙拔木渾閒事，祗怕山園損荔枝。

譯文：

天空中雲氣湧動，就像千萬匹馬在奔騰飛馳一般。當地的百姓憑藉經驗，早就預知到這颶風即將來臨。在這場颶風中，狂風捲起沙塵、拔起樹木，這些都算不了什麼。大家最擔心害怕的是，颶風會對山裏果園中的荔枝造成損害。