颶風二絕句 其一

宋代 • 李綱

自從嶺海入閩中，乃始今朝識颶風。
南極只愁天柱折，蘭臺休更論雌雄。

譯文：

從嶺海地區進入福建之後，到今天我才真正見識到了颶風的威力。

身處南方，我只擔心這狂風會像神話裏那樣把天柱給吹折了，至於像宋玉在蘭臺那樣區分所謂的“雌雄風”就別再提了。在這真正的颶風面前，那些關於風的空談都顯得毫無意義。