飓风二绝句 其一

宋代 • 李纲

自从岭海入闽中，乃始今朝识飓风。
南极只愁天柱折，兰台休更论雌雄。

译文：

从岭海地区进入福建之后，到今天我才真正见识到了飓风的威力。

身处南方，我只担心这狂风会像神话里那样把天柱给吹折了，至于像宋玉在兰台那样区分所谓的“雌雄风”就别再提了。在这真正的飓风面前，那些关于风的空谈都显得毫无意义。