自天宁迁居城东报国寺

宋代 • 李纲

多病维摩祗一床，徙居又复借僧房。
荷花欲吐乍舒药，荔子未丹先有香。
皓月解寻朱户入，南风偏傍北窗凉。
吾年半百行休矣，万事悠悠皆可忘。

译文：

我这身体多病，就像那生病的维摩诘居士一样，唯有一张床为伴。如今又一次迁居，还是借住在这寺庙的僧房之中。

池塘里的荷花正要绽放，那花瓣刚刚舒展；荔枝还没有变红呢，却已经散发出阵阵香气。

皎洁的明月仿佛懂得我的心意，寻着朱红色的门户悄悄照进房来；轻柔的南风特别眷顾我，偏偏从北面的窗户吹进来，带来丝丝凉意。

我已经年过半百，也该停止奔波操劳啦，世间那些纷繁复杂的事情，都可以统统忘掉啦。