自水口泛舟如長樂

宋代 • 李綱

行盡青山泛碧溪，湖平波穏畫船移。
春鴻秋燕豈人力，明月清風長我隨。
萬事糾紛何日了，一生襟抱有誰知。
落帆已到釣臺側，恰似南柯夢覺時。

譯文：

我沿着青山一路前行，接着又泛舟在碧綠的溪流之上。湖面風平浪靜，那裝飾精美的船隻緩緩地向前移動。

春天的鴻雁和秋天的燕子，它們的遷徙往來哪裏是人力所能左右的呢；而明月和清風，卻總是長久地陪伴着我。

世間的各種事情紛繁雜亂，不知道什麼時候纔能有個了結；我這一生的抱負和理想，又有誰能夠真正理解呢。

收起船帆的時候，我已經來到了釣臺的旁邊，此情此景，就好像是從一場南柯大夢當中剛剛醒來一樣。