道武夷衝祐觀壁間讀翁士特郎中留題追懷感愴二首 其一

宋代 • 李綱

昔年曾謁武夷君，先遣瑤山入夢魂。
舊事追尋如電激，此身來往任雲奔。
羣峯縹緲凌空翠，一水縈紆帶雨渾。
願嚮明時乞骸骨，誅茅深隱洞中門。

譯文：

當年我曾去拜謁武夷君，在這之前，那如美玉般的武夷山就已經進入我的夢境。
回首往事，就像閃電劃過，迅速而又令人震撼，我這一生四處奔波，猶如那飄忽的雲朵般身不由己。
武夷羣峯隱隱約約，在天空下呈現出一片翠綠之色，好似縹緲的仙境；山下的溪流彎彎曲曲，因爲帶着雨滴顯得有些渾濁。
我多麼希望能在這清明的時代向朝廷請求告老還鄉，然後在這武夷山洞門前剷除雜草，隱居下來。