道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一

宋代 • 李纲

昔年曾谒武夷君，先遣瑶山入梦魂。
旧事追寻如电激，此身来往任云奔。
群峰缥缈凌空翠，一水萦纡带雨浑。
愿向明时乞骸骨，诛茅深隐洞中门。

译文：

当年我曾去拜谒武夷君，在这之前，那如美玉般的武夷山就已经进入我的梦境。
回首往事，就像闪电划过，迅速而又令人震撼，我这一生四处奔波，犹如那飘忽的云朵般身不由己。
武夷群峰隐隐约约，在天空下呈现出一片翠绿之色，好似缥缈的仙境；山下的溪流弯弯曲曲，因为带着雨滴显得有些浑浊。
我多么希望能在这清明的时代向朝廷请求告老还乡，然后在这武夷山洞门前铲除杂草，隐居下来。