自長沙至醴陵田皆墾闢有築室而居者

宋代 • 李綱

年來盜賊若冰銷，襁負歸民滿四郊。
煙雨一犁初破土，江村環堵且誅茅。
瘡痍不擾生新肉，燕雀無虞返舊巢。
安集勤斯徒自嘆，勿令虎兕更咆哮。

譯文：

近年來，盜賊就像冰雪消融一樣逐漸消失了，百姓們揹着孩子，拖家帶口地回到家鄉，整個城郊都滿是歸來的民衆。

在如煙如霧的春雨中，耕牛拉着犁剛剛破土翻地，準備耕種。江邊的村落裏，人們正忙着砍去茅草，修築簡陋的房屋來居住。

曾經遭受戰亂創傷的大地不再受到侵擾，開始煥發出新的生機，就像受傷的身體長出了新肉。那些像燕雀一樣的百姓也不用擔心什麼，可以安心地回到自己舊日的巢穴。

我辛勤地努力讓百姓安定下來，卻只能獨自嘆息。只希望不要再讓那些像老虎犀牛一樣的惡勢力出來爲非作歹、肆意咆哮了。