到長沙月餘即上章復丐宮祠以詩陳情寄呂丞相元直

宋代 • 李綱

衰病投閒不記年，誤恩暫到楚江邊。
布宣威德銷羣盜，循撫疲癃理廢田。
報國固將求尺寸，乞身又欲老林泉。
歸歟晚節知無悔，賴有元臺爲保全。

譯文：

我年老多病賦閒在家，都記不清有多少年了。承蒙皇上錯愛，我暫時來到了楚江邊上（長沙一帶）任職。

在這裏，我宣揚朝廷的威望與恩德，讓衆多盜賊銷聲匿跡；我安撫那些年老體弱、困苦不堪的百姓，還着手整治荒廢的田地。

我一心想要報效國家，哪怕只能做出微小的貢獻也好。可如今我又想請求辭官歸隱，在山林泉石間安度晚年。

我回到家鄉安度晚年，想來是不會後悔的。還好有您這位宰相大人，能保全我這把老骨頭，讓我能有這樣安穩的退路。