次衡州二首 其二

宋代 • 李綱

弄兵赤子滿潢池，渤海龔生真吏師。
欲使循良買牛犢，會須哀痛問瘡痍。
東南王氣雖方振，西北流民自可悲。
七萬虎狼皆斂戢，廟堂還有阿誰知。

譯文：

在這一方天地裏，那些被迫拿起武器反抗的百姓就像當年在潢池作亂的赤子一樣（注：“弄兵潢池”指人民起義），而像西漢渤海太守龔遂那樣善於治理地方、安撫百姓的官員才真正是爲官者的楷模。

若想要讓這些地方官都成爲像龔遂那樣奉公守法、愛護百姓的良吏，去引導百姓放下武器，購置牛犢安心從事農耕生產，朝廷就應該懷着哀憫同情之心去關心那些遭受戰亂創傷的百姓。

如今東南地區似乎呈現出一股新興的氣象，王氣正在蓬勃興起，可西北之地卻還有衆多背井離鄉、流離失所的百姓，他們的遭遇實在讓人痛心。

雖然如今有七萬訓練有素的軍隊能夠震懾住各方勢力，讓局勢暫時安穩下來，但朝廷之中又有誰能真正瞭解民間疾苦，爲百姓的未來着想呢？