次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二

宋代 • 李纲

兵火烧残井邑空，谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子，壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石，怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗，犹喜田家岁事丰。

译文：

战乱的烽火无情地烧过，曾经热闹的城镇如今一片荒芜，只剩下空荡荡的废墟。不过那山间的溪水、远处的山峦，还是和从前一样，静静地沐浴在夕阳的余晖之中。

打小离开故乡的我啊，一直都被浓浓的思乡之情所折磨。当初离开的时候正是年轻力壮、意气风发，可如今再回到这熟悉又陌生的地方，却已经是个白发苍苍的老头子啦。

我仔细辨认着村里的街道小巷，努力寻找着那些记忆中的树木和石头。孩子们看到我带着旗帜随从，都觉得十分新奇，在旁边跑来跑去、好奇地张望。

值得庆幸的是，朝廷的军队刚刚平定了回源的盗贼，让这一方百姓暂时有了安宁。而且更让人欢喜的是，这一年农田里庄稼丰收，老百姓们终于能有个好年景，不用再为吃饭发愁啦。