次昭武省祖塋焚黃因會宗族二首 其一

宋代 • 李綱

不到鄉閭二十秋，幸因帝命得來遊。
過家上冢懷先德，釃酒揮金學故侯。
季子歸來饒印綬，魏舒起廢擁貔貅。
自嗟慷慨據鞍客，不及當年馬少遊。

譯文：

我已經有二十年沒有回到家鄉了，很幸運能因爲皇帝的命令得以回到這裏遊歷。

回到家鄉，我去祭拜祖先的墳墓，心中滿是對先輩德行的懷念。我像當年的故侯一樣，灑酒祭奠，還拿出錢財與宗族之人分享。

如今我歸來，就像當年的蘇秦（季子）一樣身佩印綬，榮耀無比；又如同魏舒從被廢棄的境地中崛起，率領着勇猛的將士。

可我自己卻不禁感慨，我這個曾經慷慨激昂、躍馬征戰之人，如今卻比不上當年那個只求平安度日的馬少遊了。