次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其一

不到乡闾二十秋,幸因帝命得来游。 过家上冢怀先德,酾酒挥金学故侯。 季子归来饶印绶,魏舒起废拥貔貅。 自嗟慷慨据鞍客,不及当年马少游。

译文:

我已经有二十年没有回到家乡了,很幸运能因为皇帝的命令得以回到这里游历。 回到家乡,我去祭拜祖先的坟墓,心中满是对先辈德行的怀念。我像当年的故侯一样,洒酒祭奠,还拿出钱财与宗族之人分享。 如今我归来,就像当年的苏秦(季子)一样身佩印绶,荣耀无比;又如同魏舒从被废弃的境地中崛起,率领着勇猛的将士。 可我自己却不禁感慨,我这个曾经慷慨激昂、跃马征战之人,如今却比不上当年那个只求平安度日的马少游了。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云