五月六日率師離長樂乘舟如水口二首 其二

宋代 • 李綱

畫舸連檣泛碧波，瀟湘去路飽經過。
山川煥發旌旜色，將士歡娛鐃鼓歌。
舊學但曾聞俎豆，暮年何意總干戈。
據鞍馬援平生志，豈在驪駒白玉珂。

譯文：

我率領的衆多戰船揚起檣帆，在碧波之上航行。我飽覽了去往瀟湘的一路風光。

山川也彷彿煥發出光彩，映照着軍中旌旗的顏色；將士們歡快愉悅，伴隨着鐃鼓的節奏高歌。

我過去一直潛心學習儒家的禮儀文化，只知道禮儀之事。誰能想到在這暮年時光，我竟然要統領軍隊作戰。

像馬援那樣騎在戰馬上馳騁疆場，建功立業，纔是我一生的志向，我可不在意那些富貴安逸的生活啊。