五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二

宋代 • 李纲

画舸连樯泛碧波，潇湘去路饱经过。
山川焕发旌旜色，将士欢娱铙鼓歌。
旧学但曾闻俎豆，暮年何意总干戈。
据鞍马援平生志，岂在骊驹白玉珂。

译文：

我率领的众多战船扬起樯帆，在碧波之上航行。我饱览了去往潇湘的一路风光。

山川也仿佛焕发出光彩，映照着军中旌旗的颜色；将士们欢快愉悦，伴随着铙鼓的节奏高歌。

我过去一直潜心学习儒家的礼仪文化，只知道礼仪之事。谁能想到在这暮年时光，我竟然要统领军队作战。

像马援那样骑在战马上驰骋疆场，建功立业，才是我一生的志向，我可不在意那些富贵安逸的生活啊。