五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一

宋代 • 李纲

力疾驱驰为主恩，敢辞炎暑道途勤。
五更鼓角催行色，百里旌旗拂晓云。
闽粤乍开新幕府，灞陵初起旧将军。
江山满目难留恋，试拥雕戈静楚氛。

译文：

我拖着病体匆忙赶路，这全是为了报答君主的恩遇，哪敢推辞这炎炎夏日里旅途的辛劳呢。

五更时分，军中的鼓角声响起，仿佛在催促着我赶紧出发，那绵延百里的旌旗在拂晓的云雾中显得格外醒目。

如今在闽粤地区刚刚开设了新的幕府，就好似当年灞陵亭畔沉寂的老将又重新被启用。

眼前这满目壮丽的江山景色虽然令人留恋，但我不能停下脚步，我要手持锋利的兵器，去平定那南方的战乱。