辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二

宋代 • 李纲

频年巨盗据荆湖，自是廷臣计划迂。
虎兕傥令随指扰，疮痍可使即时苏。
上流自昔多雄镇，内静方能备外虞。
子贱只忧还掣肘，文侯解信乐羊无。

译文：

这些年来，那些大盗一直盘踞在荆湖地区，这其实是因为朝廷大臣们的谋划策略太过迂腐不切实际。
如果能让这些如同虎兕一般的势力听从指挥、被驯服，那么这遭受战乱而满目疮痍的百姓和地区就能够立刻恢复生机。
长江上游地区自古以来就有很多重要的军事重镇，只有内部安定平静了，才能够有精力和能力去防备外部的忧患。
我就像当年的子贱一样，只担心自己在做事的时候会受到他人的牵制干扰，不知道皇上是否能像魏文侯信任乐羊那样信任我呢。