辭免不允蒙恩遣中使降賜趣行不獲已受命二首 其一

宋代 • 李綱

聖主隆恩雨露頒，特迂星使下天關。
自嗟犬馬雖衰疾，敢避朝廷正急難。
龔遂有心安渤海，謝安無計戀東山。
中原恢復吾何敢，且與君王鎮百蠻。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

聖明的君主降下深厚的恩澤，就像那滋潤萬物的雨露一般廣泛頒賜，特意派遣如星辰般尊貴的使者從天庭般的宮闕中下來。

我自己感嘆，我這如犬馬般的身軀雖然已經衰老且疾病纏身，但怎敢逃避朝廷正面臨的緊急危難呢。

我就像當年有心去安定渤海郡的龔遂一樣，一心想要爲國家效力；又像謝安那樣，沒辦法再貪戀東山的閒適生活了。

對於恢復中原這樣重大的事情，我怎敢輕易說自己能做到呢，只希望暫且能爲君王去鎮守四方的少數民族地區。